MySQL 등의 쿼리로 CSV를 생성하면, 문자코드 UTF-8로 저장되곤 한다(?).

엑셀에서 [열기]를 이용해 불러들이면, (문자열을 변환할지 물어볼 법 한데) 개의치 않고 한글을 와장창 깨뜨려서 불러온다.

가끔씩 이런 생각이 들곤 하는데, 마이크로소프트 같은 큰 회사에서 똑똑한 친구들이 모여 무언가를 만들어도... 왜 꼭 이렇게 투박하게 만들어야 하는가 싶을 때가 있다. (깊은 한숨을 쉬긴 했지만, 한심하다는 뜻이라고 말하지는 않았다)

[열기]를 이용하지 말고,

1. [데이터] > [텍스트/CSV] 를 이용해 불러들인 뒤,

2. [파일원본] 항목 > 65001 유니코드 (UTF-8) 을 선택 > [로드] 하면 된다.
(버튼 이름이 '로드'다. 마이크로소프트라는 회사에서 연봉받으며 번역업무를 맡은 사람은 '로드'가 자연스러웠던 것이다.)

엑셀과 파워포인트 때문에 마이크로소프트 오피스와 윈도우를 사용하는 거라는걸, 그들만 모르는게 아닌가 싶다.

힘써주길 바란다.