FontForge 는 친절하게도 운영체제의 언어를 따른다.

실패

덕분에(?) 인터페이스에서 한글화 되지 않은 부분의 명칭이 이상하게 표현되는 경우가 많아서 작업을 이해할 수 없게 된다.

FontForge > 파일 > 환경설정

환경설정 메뉴에서는 언어를 변경할 수 없다. 여러 방법들을 찾아보았지만, 마땅히 나오지도 않았고,

C:\Users\{사용자}\AppData\Roaming\FontForge\prefs

Locale: en

Locale:en 추가하라는 팁도 있었지만, 오래 전 방식으로 보인다.

해결책

1. 관리자 권한으로 터미널을 실행한다.

2. FontForge 설치 폴더 내에 FontForge.bat 를 찾는다.

3. 주석처리된 set LANGUAGE=en 을 활성화 한다.

4. 시작메뉴 > FontForge 를 실행한다.

실행

# 터미널을 관리자권한으로 실행한 후,

# VSCode를 이용하여 fontforge.bat를 편집한다.

C:\> code C:\Program Files (x86)\FontForgeBuilds\fontforge.bat

 

배치파일의 본문 중에 :: 로 주석처리된 set LANGUAGE=en 을 찾아 ::를 삭제한다.

 

... (생략) ...

::Set this to your language code to change the FontForge UI language
::See share/locale/ for a list of supported language codes
set LANGUAGE=en

... (생략) ...

이제 적어도 메뉴의 항목이 무엇인지 쉽게 알아볼 수 있게 되었다.

리디바탕 -9% 버전을 공유했는데, 너무들 좋아하시니 작업을 좀 더 심도있게 해보려고...

네이버 : 디지털감성 e북카페

https://cafe.naver.com/ebook/872431

GitHub Project : ridibatang-9

https://github.com/mcnorton/ridibatang-9